Báš le vešésko an celimása

Concursul internațional de creație literară și traduceri „Bronislawa Wajs” (ediția a III-a, 2020).

Cel rromanés tu , Phabájo 
Karol Parno Gierliński «ZATAŃCZ, PHABUJ». Poland, 2001

Dialect of Vlaxurja

Cél rromanés tu, Phabájo
Máj na dikh, kaj mudárdili jag.

Cél rromanés tu, Phabájo
Lé talpénca tasáv i maljá
Báš le vešésko an celimása
Nék sa fóro pheréna moljá

Cél rromanés tu, Phabájo
Kála déna dilí bašadé
Dása mujál i pahárja
Táj phagása laúte šuté

Áj tu cel
Mék le barrésko o cer
Tremtíl, sar katunátiri pódi

Cél rromanés tu, Phabájo
Morthalí ažutíja sa te bistrás
Áj tesára kórko avéla –
Fedér voj by na sas

Cél rromanés tu…

PANCENKO JANUSH