Viața e o poezie

 

[română – engleză]

Viața e o poezie

 

Viața e o poezie

cu incipit, consistență și final.

Structura e insurmontată

de el, alegând doar să rimeze

sau să-i atribuie și un sens…

Destinul îi alege conotația,

ce o poate modela,

mai mult sau mai puțin,

așa cum Anonimul i-a permis…

Fiecare-i cu un scop creat:

să lase un tezaur,

să-i bucure pe triști,

sau poate să lăcomească,

crezând că intangibilitatea-i

aparține…

 

Viața e o poezie,

ce nu se termină,

cum la început ai plănuit,

ci cum lumina te ghidează,

când condeiul îl aprinzi.

***

Life is a poem

 

With beginning, content and ending.

Its structure is insurmountable

Because of Him, choosing either the meaning

Or the sounds of the rhyme only…

Its destiny chooses its connotation,

Which it may mould,

More or less,

Just as Anonymous has allowed…

Each has been created with a purpose:

To let something valuable behind

To make the sad, happy

Or maybe just to be greedy

Thinking that

intangibility belongs to the being…

 

Life is a poetry

that does not end,

how you initially planned,

but how the Light guides you,

when you lit the candle.

DIANA FECHETE

(sursa foto: ro.stockfresh.com)