ca-n străfundul miezului pietrei
auka:
sar vòrta and-o mașkar bareskiro
kid’ind’il’omas and-e rat’i
(le cyanghența ji k-o mui,
sar and-o păr mira dakiro)
te sod’omas auka:
pat’andoi
ke biand’uvau
traducere în limba rromani – dialect central (carpatic): Daniel-Samuel Petrilă
***
așa:
ca-n străfundul miezului pietrei
mă adunasem în noapte
(cu genunchii la gură,
ca-n pântecul mamei)
și adormisem așa:
imaginându-mi
că mă nasc
GEORGE NINA ELIAN
(sursa foto: www.paintingstar.com)
