Autor: rromanovak

Ediția I a Concursului național de creație literară “Bronisława Wajs”

Posted by rromanovak | feb. 23, 2018 | Diverse |

Școala Gimnazială nr. 2 Tămașda (Bihor), la inițiativa Revistei online “Rromano vak”, organizează ediția I a Concursului național de creație literară “Bronisława Wajs”, în parteneriat cu Centrul Național de Cultură a Romilor “Romano Kher”, Centrul de Cercetări Culturale și Sociale “Romane Rodimata”, Asociația „Max – Valentin Ruge” și Connections Romania. La acest concurs sunt invitați scriitori de orice vârstă. Concursul va cuprinde 3 secțiuni: poezie/ proză în limba română; poezie/ proză în limba rromani; traduceri literare în limba rromani. Atenție! În cazul primei secțiuni (poezie sau proză în limba română), se vor lua în considerare creațiile inspirate din cultura rromilor....

Câteva lucruri despre limba rromani

Posted by rromanovak | feb. 20, 2018 | Editorial |

[Interviu publicat, inițial, în www.vice.com] VICE: Care sunt rădăcinile limbii rromani? Daniel-Samuel Petrilă: Unii rromologi au apreciat, pe baza unor observații de factură lingvistică, faptul că limba rromani are origini în prakrită (adică limba sanscrită vorbită), așadar limba rromani este înrudită cu limbi precum: bengali, kașmiri, hindi, gujarati, marathi, punjabi ș.a., făcând parte din ramura limbilor indo-ariene. Pe baza acestor observații lingvistice s-a luat în calcul și existența unui traseu pe care rromii l-au parcurs din India, în timpul migrației lor. Nu toți rromologii însă aderă la acestă viziune. VICE: Există dialecte diferite? D.S.P.: Da, există atât dialecte înrudite,...

Under the anthropological lens: space as social commentator

Posted by rromanovak | feb. 20, 2018 | Diverse |

This article focuses on the ways in which diverse social groups understand, experience and creatively make use of space. This is an account of my observations from St. Patrick’s Day celebrations within a neighbourhood in South Belfast known as ‘the Holyland’. This particular neighbourhood is synonymous with Catholic university students who strongly identify with the Gaelic Athletic Association (G.A.A).Since its founding in 1884 as part of an ‘Irish Ireland’ movement, ‘Catholicism and indigenous sports have gone hand in hand as symbols which explicitly portrayed ‘Irishness’ (Girvin 2002:19). I shall commence by contextualising Belfast’s socio-historical past, which enables the...

ți-au împletit părul în stricăciune

Posted by rromanovak | feb. 20, 2018 | Cenaclu |

chiar și când singurul lucru pe care-l dorești e să smulgi bucăți din trupul tău putred pe dinăuntru cu părul despletit cu bluza ruptă te ascunzi de restul lumii ochii înecați în gânduri buzele spintecate dacă lacrimile te-au îmbătrânit cari de-o viață în spate poveri usturătoare te mai temi de ei ei te-au lovit pielea ta a țipat atunci ți-au împletit părul în stricăciune acum îți speli trupul ziua să nu mai doară atât de tare noaptea mirosul greu te mai apasă mai adormi pe o pernă grea IULIA CIRIP (sursa foto:...

Și ce vină au săracii copii?

Posted by rromanovak | feb. 20, 2018 | Cenaclu |

Asfè kerke Le ceaven hin len asfè kerke Vaș ke na hin len dai te dad Asfè kerke hin amen D-and-e doș le manușenghiri… Asfè d-and-o dy hin amen d-and-e doș kat-o manușa Da’ so doș hin le ceaven? Asfè kerke hin le ceaven D-and-e lengre dada Awka ke amen dukhal te averen mii ceaven… Te, ceore lendar, le ceaven so doș hin len? *** Copiii au lacrimi amare Copiii au lacrimi amare Pentru că nu au familii Lacrimi amare avem noi Din cauza lumii… Lacrimi din inimă avem din vina lumii Dar ce vină au copiii? Lacrimi...