Select Page

Autor: rromanovak

Destin de țigancă

– De ce să îți iau oglinda? – Fiindcă ești țigancă, bineînțeles! Toții țiganii fură, știe o lume întreagă. Katarina Taikon s-a născut în Suedia în 1932, într-o familie de rromi. După ce a rămas orfană de mamă la vârsta de un an, o familie suedeză, proprietara unui circ, se oferă să o adopte. Tatăl fetiței nu a fost de acord, dar a lăsat-o să locuiască un timp la aceștia. La vârsta de 5 ani familia suedeză o trimite într-un orfelinat, fără să-l consulte pe tatăl ei. Aici Katarina rămâne un an, până când tatăl ei o ia acasă. Katizi, eroina cărții, este...

Read More

(Bocet) Ieși, tăticule, din groapă

  – Tată, tăticuțul meu, Asculta-m-ar Dumnezeu! Asculta-m-ar El cu milă Să te scoată la lumină. De ce stai în astă groapă Urâtă și–ntunecată? Tu, tată, de-ai fi în viață Bucurie-ar fi la masă, S-aduci iar bucate-n casă Și să te așezi la masă. Mămica zace de boală Și nu vrea s-o dea afară, Plânge-ntruna după tine… Vrea să vină lângă tine. – Mamă, măiculița mea, Cum îți este inima Că tăticul nu mai vine Și nu mai stă lângă tine? – Tu, băiatul meu mai mic, Ascultă de-al tău frătic, Ascultă-l că e mai mare Și te ține...

Read More

hut’au k-o meripen [atac moartea]

  [hut’au k-o meripen] kat-o Gheorghe IOVA hut’au k-o meripen hut’au leste kana juvau hut’au leste d’eseskiro te rat’akiro and-e iekh vrèmè kai na mai hin iekh vrèmè rat’akiri iekh vrèmè iuvendeskiri vòi kat-o gor putarimaskiro d’eseskiro angheal te pomith’ol o kham hut’au leste and-e iekh vrèmè kai hin’i mira hut’aimaskiri kar-o meripen sar kana o meripen șainlas te juvel mai sar hin’i adè phuu kai pe’ vazdel angle mande vòrta vòrta anghi-o’ ciriklè kai zburin’i te juvel mai sar juven o’ pan’è vòi miro vast sar o kher kai beșau me te juvel sar kana șai te avel...

Read More

Ce-ar fi făcut căutătorii de aur

  Dacã pipitele i-ar fi strigat de la marginea drumului fãcând pe-a iubitele lumii? Era o vreme în care limba lãudatã de Esop împletea raiul cu iadul, le ambala în balast În aceeaşi cupă danseazã şi astãzi inspiraţia, vampa eternã, Stârnindu-i pe toţi cu nesaţ Mai ştiţi cum se striga pe la cozi Dã câte puţin sã ajungã la toţi! Şi a dat: Unora banul, Bucuria, Festinul, Invidia, Altora chinul, Nebunia Dorinţa, Surghiunul, Iubirea, Aroganţa, Pelinul, Teama de prea plinul cuvântului spus! La mine atât a ajuns, emoţia şi dorul de scris.   ISABELA BRĂNESCU (sursa...

Read More

I Paramisi e Wistmaneske Vesheski – The Story of Wistman’s Wood

[Rromani – English] I Sabrina tha i Yelena sos le dui Romachaia, phenia. Phenava „sos le” soske jivdie le bute bershe pàle, kana i Anglia sos li komi veshengo them, pherdo lenensar save bangeradie tha riseradie pen perdal lake hore xaria. Mari paramisi perela pes ko Dartmoor, kai opre e divie dombia, kai sàrkana i bavàl phurdelias, e bàre, kàlore bara save dikhlavena yeke sar muia varteradie mare phurene – yeke sar, ko-divès, varterena le mende. I Sabrina sos la 12 bershe, tha i Yelena sos la 8 bershe, tha sàrko nilai achelie le pengri familiasar ko than opre...

Read More