Select Page

Autor: Daniel-Samuel Petrilă

„Rromano vak” – revistă cu spirit!

  Anunțăm cu bucurie apariția primului număr al Revistei online ,,Rromano vak” (rom. ,,glas rrom”). La vechii indieni, termenul ,,vak” (skr.: वाक्) are un profund sens filosofic – căci în filosofia indiană vāk reprezintă Glasul, Cuvântul care ,,dă viață”, Logosul, însă atunci când vorbim despre literatura rromă nu trebuie să fim aproape deloc surprinși de faptul că avem de-a face cu o literatură aproape inexistentă. Puțini sunt cei care cunosc – sau sunt conștienți de caracterul oral al culturii rrome -, ca efect necruțător al nomadismului secular. Dar nomadismul nu ar fi singura cauză pentru care această cultură exotică are un statut oral (este...

Read More

,,Din păcate, eu nu știu rromani și nu sunt demn să mă chem rrom…”

Interviu acordat de Mircea Lăcătuș lui Daniel-Samuel Petrilă, în 2016*  D.P.: Spuneți-mi câteva vorbe despre dumneavoastră – unde v-ați născut, cu ce vă ocupați în prezent… M.L.: Sunt pietrar în sensul de sculptor, cum Luchian era „zugrav”. După tată, sunt Lakatos (mă rog, Lăcătuş, după 1918). Avem și Varga în neam. După mama, Kanalus (Lingurar), dar ei făceau cărămidă (Teglaș). M-am născut la Gherla, în 1962. Am absolvit Liceul de Artă din Arad (1981), Academia de Arte din București (Nicolae Grigorescu, 1985-1989), clasa profesorului Vladimir Predescu. D.P.: Știu că ați publicat un volum de poezie… Ce puteți să-mi spuneți despre el?...

Read More

Ujaraw tu’ t-aves, phandaw me iakha

ritualo katar i Ileana MĂLĂNCIOIU Phenes ke sam ceave, ujaraw, tu n-aves Ceaces ke tu’ ceailea i korri makhi Hai daraw ke dromeste ushtadean doshales Opr-o vras e mulengo ‘dar iekh harriorri. Tha’ orsode daraw ai orsode tu-akharaw Tu kerdilean vras hai m-ajukeres t’avaw Sa me te drabaraw truial tio anaw Te mai zumaw dukhatar te tu’ hastraw. „O ghi lian lestar, dudalo phakhalea Givibo pal-o meribo de les manghe palpale Sa me te anaw le’ tuke avava Kan’e parne balentza sar o iw vo’ avla Vo’ buceol Iono, manushesko ceavo-ino Sar ci mai pringeardem, ci mai dikhlem Te na mai si tu’ lesko mas...

Read More

imaginar țigănesc

  traversam un pod de oțel traversam neptun în camera mea își făcea iluzii despre carul mare eu măcinam coji de nucă între dinți pipăiam configurațiile corpului piramidal așterneam noaptea lângă noapte ziua lângă zi mă revoltam zilnic cuceream câte o scară sidefie portretul unei lumi cu cracii în sus o fi început o fi apus DANIEL-SAMUEL PETRILĂ (sursa...

Read More