Autor: rromanovak
Aj muro trajo, sar o glinda rupuvno
Aj muro trajo, sar o glinda rupuvno Les ko krujal berša te bankirde Našti dikkav o vramo angluno Haj so gelastar – korko bristerdem Do ternipe sykadǒl – lung sy svako des. Maj phurilem, – o berš sar najoro!.. Me ći sym doš aba žanav ćaćes – Ingrel man le trajosko dromoro… Me ći sym tristo, sovlaxav, araq yntăl e dora. Sare briga me te mukhav, huurăn sar śiriklǒra. Le rrom tradenas talaj tčeri, te roden than maj xarano Amenca sas o čoldipe over iśj, ades o kham sovnakuno! DJURA MAKHOTIN (1951-2004) (sursa foto: din arhiva personală a Ilonei...
Read More![O murš te o panítko [Man and waterman]](https://www.rromanovak.ro/wp-content/uploads/2020/06/1515666935-teen-titans-go-to-the-movies-aquaman-627x376.jpg)
O murš te o panítko [Man and waterman]
Jekh murš radjá [1] o tevér dro paní; e tugáter [2] beštjá pro brégo [3] te lîjá te-rovél. O panítko šundjá, dorindjá [4] e muršés, jandjá léske e panjéster o sunakunó tevér te rakirél: – Tîró sî adá tevér? O murš phenél: – Na, nané miró. O panítko jandjá léske javír, rupovó tevér. O murš pále rakirél: – Nané miró tevér. Tédî [5] o panítko jandjá čačunó tevér. O murš phenél: – A kadá sî miró tevér. O panítko dîjá e muršéske saré trin teverá pal léskro čačipén. Kheré o murš sîkadjá péskre malénge o teverá te phendjá...
Read More
„There’s a Gipsy in All of Us”. Conceptul de „rromano rat” și rromii invizibili din jurul nostru
Haideți să ne imaginăm următoarea situație: într-o clasă de liceu, la serviciu sau pur și simplu într-o gașcă de prieteni ori cunoștințe, vine vorba de rromi. Fie că se declanșează o dezbatere bazată pe stereotipurile negative sau experiența personală a cuiva, fie că subiectul discuției devin anumite obiceiuri, mentalitatea ori niște curiozități din viața rromilor. Și uite-așa, încetul cu încetul, cu condiția ca toți acești oameni să fie suficient de curajoși și sinceri, se află că aproape fiecare dintre ei are o strânsă legătură (sau chiar mai multe) cu lumea rromă: originile genetice, fie ele și mai distante,...
Read More![„The night kisses the fading day” [„I rat cyumudela o ziises cʼe jala pesce”]](https://www.rromanovak.ro/wp-content/uploads/2020/05/Rabindranath_Tagore_in_1909-627x376.jpg)
„The night kisses the fading day” [„I rat cyumudela o ziises cʼe jala pesce”]
[253] Lifeʼs aspirations come in the guise of children 253 O sune eche viaţace urena pumen and-o cîzaia, avena pumenge po cada diias pal astarna te traiison. < Rabindranath Tagore, Fireflies, The Macmillan Company, New York, 1928 119 The night kisses the fading day whispering to his ear, „I am death, your mother. I am to give you fresh birth.” 119 I rat cyumudela o ziises cʼe jala pesce, vacerindos lesce and-o can: >>Me siom i mortea, tʼi dai. Si te benau tut pale.<< < Rabindranath Tagore, Stray birds, The Macmillan Company, New York,...
Read More
