Autor: rromanovak

„Le manušésti o sunó snisável” [„A man had a dream”]

Posted by rromanovak | mai 16, 2020 | Cenaclu |

SUNÓ Dialect of Vlaxurja Le manušésti o sunó snisável, Devlésa sar po málo vo phirél, Aj po tišáj ašénaspe duj sljáde, Taj čéri sykavél les žujimós: De vrjámja maj-pharí le manušésti Jekh sjádo, sar o kham rjaté, xajíl… Manúš kav Del pušél muklé jakhénca: ― Mernó o trájo Túti puterdjém, Do di nisósa pes na xoxavávas, Ta sóstar, kála xánas man dukhá, Glabáko ándo cer avélas gláso, Bilájlo pav tišáj o sljádo Tjo? Me kórkono po drom trajósko žávas? Aj lésti otphenél o Del aláv: — Mernó šavó, sas túte kála bída, Me andjarávas tut upré...

Gheorghina

Posted by rromanovak | mai 16, 2020 | Diverse |

Am văzut-o prima dată într-o șatră de țigani, în tura mea de patrulare. N-am putut trece cu vederea o fată suplă, serioasă, cu ochii mari și negri, care stătea jos în mijlocul haosului și mizeriei făcute de colegii ei de șatră și citea o carte. Am făcut cunoștință; o chema Gheorghina. Avea 18 ani și voia să se facă studentă. ‒ Majoritatea semenilor mei de aici, din șatră, n-au nici generala terminată, îmi spuse la a doua noastră întâlnire. Eu, în schimb, deja mă pregătesc de bac. Eu-s altfel. Nu pot fără cărți, fără cunoștințe noi. Îmi doresc...

City Break la Milano – modă, lux şi istorie

Posted by rromanovak | mai 16, 2020 | Diverse |

Cu o populaţie de circa 1,5 milioane de locuitori, Milano este considerat capitala nordului Italiei – oraş aflat în zona câmpiilor Lombardiei, pământ fertil care asigură de secole bunăstarea localnicilor. În afara bogatului patrimoniu cultural, oraşul este centrul economic al ţării şi unul din cele mai dezvoltate regiuni urbane ale Italiei, motiv pentru care Milano poate să ofere celor dornici de un city break o experiență inedită și complexă. După căderea Imperiului Roman de Apus, lombarzii, o populaţie germanică, au venit în aceste ţinuturi, cucerind nordul Italiei în secolul VI. Regiunea a fost dominată de-a lungul secolelor de francezi,...

„E nevoie de mai multă vizibilitate pentru creaţiile rome” – interviu cu scriitorul Tudor-Cristian Gongu

Posted by rromanovak | mai 16, 2020 | Interviu |

Daniel Petrilă: Revista noastră, care îşi propune să menţină viu spiritul culturii rrome, face – cu diferite prilejuri – interviuri cu oameni interesanţi, care vor să spună ceva din punct de vedere artistic. Cine sunteţi, domnule Tudor Cristian Gongu? Tudor-Cristian Gongu: Mulţumesc pentru interes. Unii ar spune că sunt vreun romantic întârziat, alţii că sunt un tip de modă veche… Deși formaţia mea este de inginer de instalaţii, la care se adaugă diferite cursuri de perfecţionare şi specializare din aria tehnică, am urmat o carieră militară, după absolvirea facultăţii, și am început un drum în acest sens în...

De ce este important multiculturalismul? Un alt motiv.

Posted by rromanovak | mai 16, 2020 | Diverse |

În timp ce citeam lucrarea lui Ozman Özturgut, Understanding multicultural education (2011, SUA), lucrare în care autorul propune o dezbatere imperativă a studierii – nu numai din punct de vedere cognitiv – a educației și a comunicării multiculturale, mă tot gândeam la cum se aplică/s-ar putea aplica acest studiu la noi în școli, dar mai ales în cultura noastră, indiferent care ar fi aceasta. Textul este foarte relevant, mai ales în contextul unui nou val de dispersie în mediul online a încriminării generale a culturii rrome (țigănești) – în articol voi continua prin folosirea termenului de ,,rrom’’. Rromii...